Analects of Snufkin

物欲

「そうだな。なんでも自分のものにして、もってかえろうとすると、む ずかしいものなんだよ。ぼくは、見るだけにしてるんだ。そして、立ち 去るときには、それを頭の中へしまっておくのさ。ぼくはそれで、かば んをもち歩くよりも、ずっとたのしいね」[2]

「それはいいテントだが、人間は、ものに執着せぬようにしなきゃな。 すててしまえよ。小さなパンケーキ焼きの道具も。ぼくたちには、用の なくなった道具だもの」[2]

「ありがとう。でも、いまも考えたんだけど、持ち物をふやすというの は、ほんとにおそろしいことですね」[2]

漂泊

「そういうこともあるかもしれないぞ。ぼくたちは、本能にしたがって 歩くのがいいんだ。ぼくは磁石なんか、信用したことがないね。磁石は、 方角にたいする人間の自然な感覚を、くるわせるだけさ」[2]

「家ってやつは、どいつもこいつも気にいらないな」[8]

「いや、野宿のようにすてきなものを、ぼくは、ほかに知らないね」[8]

楽観

「よし、よし。でも、冒険物語じゃ、かならず助かることになってるん だよ。まあちょっと、上をみてみろよ」[2]

「こまかいことをいうなよ。そのぐらいのちがいなら、ぼくたちの計算 では、合ってるというんだ」[2]

人生

「なにかためしてみようってときには、どうしたってきけんがともなうんだ」[1]

「おちつきなさいよ、ヘムレンさん。なんといってもあなたは、ずいぶ んしあわせじゃないですか」[1]

「生きるってことは、平和なものじゃないんですよ」[1]

「おまえさん。あんまりおまえさんがだれかを崇拝したら、ほんとの自 由はえられないんだぜ。ぼく、よく知ってるがね」[3]

「そうかい。たいせつなのは、じぶんのしたいことを、じぶんで知って るってことだよ」[4]

文献（講談社）

[1] たのしいムーミン一家 （訳：山室 静）

[2] ムーミン谷の彗星 （訳：下村 隆一）

[3] ムーミン谷の仲間たち （訳：山室 静）

[4] ムーミン谷の夏まつり （訳：下村 隆一）

[5] ムーミン谷の冬 （訳：山室 静）

[6] ムーミンパパの思い出 （訳：小野寺 百合子）

[7] ムーミンパパ海へいく （訳：小野寺 百合子）

[8] ムーミン谷の十一月 （訳：鈴木 徹郎）

tsumura@kuis.kyoto-u.ac.jp